首頁 / 台新藝術獎 / 第十三屆

第十三屆台新藝術獎評選辦法

民國一○一年八月二十八日第四屆第十二次董事會議修定

第十三屆台新藝術獎

◎ 台新藝術獎第十三屆 評選辦法 下載

◎ 第十三屆台新藝術獎 評審委員:提名觀察人 │ 複選委員 │ 決選委員

◎ 季提名名單:第一季 │ 第二季 │ 第三季 │ 第四季

◎ 入圍及得獎名單

◎ 第十三屆台新藝術獎大展關於本屆大展 本屆大展周邊活動

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第十三屆台新藝術獎
立方計劃空間 造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索獲年度大獎殊榮
The Grand Prize of the 13th Taishin Arts Award Goes to

TheCube Project Space’s Altering NativismSound Cultures in Post-War Taiwan

第十三屆台新藝術大獎得主《造音翻土》策展人,左起羅悅全、何東洪、鄭慧華

The 13th Taishin Arts Award Grand Prize Winner: Altering Nativism—Sound Cultures in Post-War Taiwan by The CubeProject Space, Jeph LO, HO Tung-Hung, Amy CHENG

 
由台新金控支持的台灣當代藝術大獎「台新藝術獎」,獎金拔高至一百五十萬元的年度大獎,613日由台新藝術基金會董事長鄭家鐘先生現場揭曉與頒發;立方計劃空間鄭慧華、羅悅全、何東洪所共同策劃的《造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索》脫穎而出,獲得此項殊榮。14年前創立台新藝術獎以及10年後改制過程中最重要的推手,林曼麗董事上台頒贈五位得主獎座時表示:「台新藝術獎是台灣最重要的當代藝術獎項,全年度層層遴選,能夠在最後選出的五得獎者之列非常不易,無論今天揭曉的大獎得主是誰,各位都已是台灣最優秀的藝術家」。

Supported by Taishin Financial Holding, the prestigious Taiwanese contemporary art award, the Taishin Arts Award, announced the winner of its Grand Prize with the prize money raised to NT$ 1.5 million. The chairman of the Taishin Bank Foundation for Arts and Culture, Mr. Simon Cheng, announced the winner and presented the prize on June 13th as the honor went to Altering Nativism—Sound Cultures in Post-War Taiwan, co-curated by Amy CHENG of TheCube Project Space, Jeph LO, and HO Tung-Hung. Board director, Ms. LIN Mun-Lee, a major force in the founding of the Award 14 years ago, made the following statement while presenting the prizes to the five winners, “The Taishin Arts Award is the most significant award of contemporary art in Taiwan. The selection is made through various stages throughout the year. Being able to make it to the five winners is really difficult. No matter who is the winner of the Grand Prize today, everyone here is already the finest artists in Taiwan.”
 
台新藝術基金會董事林曼麗頒發五得主獎座
Board director of Taishin Bank Foundation for Arts and Culture, LIN Mun-Lee, presented the prizes to the five winners.
 
大獎由國內外五位決選委員所組成的國際決選團,邱坤良、郭亮廷、郭昭蘭,以及來自日本的策展人相馬千秋 (Chiaki Soma)、法國蒙皮里耶國立舞蹈中心總監克里斯汀‧赫佐(Christian Rizzo),經過連續三日討論及藝術家會面,最後一日長達十二小時的激烈辯論,從五件入選作品中產生一件大獎得主。決選委員們認為立方計劃空間獲獎理由為:
這個大獎是對立方計劃空間獨立策展單位的致意,他們對歷史考察和聲音檔案的整理,不但豐富了聲響的歷史層次,更提供了我們穿越當代創作的入口。此具有高度自省能力的社群,透過策展的構想、團隊的組成,以及鋪展開來的論證結構,發展出多線性的史觀,挑戰單一的歷史敘事,解開歷史與當下之間的動態關係。使錯綜複雜的歷史問題意識,得以重新成為辯證的對象。《造音翻土—戰後台灣聲響文化的探索》再次注目非主流、邊緣文化的價值,使其成為能夠反省主流文化、思考現實的主體,進而追索其遞嬗過程。

The Grand Prize was selected from the five award recipients by the international final selection committee, which was formed by five international and Taiwanese jurors, including CHIU Kun-Liang, former Chairman of the Council for Cultural Affairs and currently Professor at the Taipei National University of the Arts; KUO Liang-Ting, art critic and Adjunct Lecture at the Taipei National University of the Arts; GUO Jau-Lan, independent curator, arts critic and Adjunct Professor at the Taipei National University of Arts; Chiaki Soma, Representative Director of Arts and Commons Tokyo; Christian Rizzo, the Director of Centre Chorégraphique National of Montpellier, France. After consecutive discussions that lasted three days and meetings with the artists, the jurors had a twelve-hour debate on the last day and selected the Grand Prize winner from the five award recipients.                                                                                                

The final selection jurors commented on the winning of TheCube Project Space:

This award pays homage to TheCube Project Space as an independent art institution. Their attempt in re-considering history through excavation of sound culture has enriched the historical complexity of sound culture in Taiwan. At the same time, this effort has provided us an alternative threshold to go through contemporary creation. Through the process of teamwork curating, and dialectic discourse, this reflective community succeeds in suggesting multiplying perspectives, and at the same time, challenge the linear historical narrative. 

 Altering Nativism—Sound Cultures in Post-War Taiwan offers an opportunity to re-examine the value of marginalized cultures and make them the subject to reflect mainstream culture and to rethink the real. At the same time, they also suggest a trail to bring back what had been unheard in our common history. 

 
年度大獎作品:立方計劃空間 《造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索》

The Grand Prize of the 13th Taishin Arts Award: TheCube Project Space’s Altering Nativism—Sound Cultures in Post-War Taiwan 

 
台新藝術獎以主動提名及評論書寫、跨領域評選的創新機制著稱,為目前國內獎金最高的藝術獎項,頒發五件年度入選獎,並從中揭曉年度大獎得主,年度大獎得主獨得獎金新台幣一百五十萬元,年度入選獎四名,各頒獎金新台幣五十萬元,總獎額共計三百五十萬元整。
 
今年頒獎典禮二度與TEDxTaipei合作,邀請五位得主現身說法,藉由TED演說的形式,以及網路同步直播方式,讓更多人認識藝術家及其創作理念,演說紀錄影片也將於頒獎典禮結束後,以中英文雙語於網路平台,傳播至全世界。
 
透過藝術家的演說,更能夠體會每位藝術家在創作上的堅持,以及領會作品深層的意義。這同時也是「台新藝術獎」向大眾推介台灣優秀藝術創作者的用心,更是獎項重要的價值。台新藝術獎的提名與得獎作品,就如同台灣多元文化的折射,透過台新藝術獎的光譜,讓優秀作品再度與社會共鳴互振!
以五項得獎作品為主,同時介紹九項入圍作品的「第十三屆台新藝術獎大展」,目前於北師美術館展出中,展期至726日。週邊活動可透過台新藝術基金會網站查詢,歡迎大家把握展期前往欣賞台灣當代藝術家/團隊的耀眼成就。

The Taishin Arts Award is known for its innovative selection processes, including active nomination, criticism writing, and interdisciplinary evaluation and selection. As of today, the Award provides the highest prize money in Taiwan, presents five Award Winners, and selects one Grand Prize from the award recipients. As the Grand Prize winner is awarded NT$ 1.5 million, the other four winners are also awarded half a million each, bringing the total amount of the prize money to NT$ 3.5 million. 

This year, the award ceremony collaborated with TEDxTaipei for the second time, and invited the five award winners to speak in person. Through the form of TED talks and the live streaming of the talks online, it allowed a wider audience to know the artists and understand their creative ideas. Video documentations of the talks will also be available in both Chinese and English online for the global audience after the award ceremony. 

Through the inspirational talks of the artists, audience will be able to comprehend the artists’perseverance in creating art as well as to grasp a deeper meaning of the works. This also reveals the endeavors of the Taishin Arts Award in introducing excellent Taiwanese artists to the public, which has always been the core value of the Award. The artwork nominations and selections of the Taishin Arts Award reflect the diverse culture of Taiwan, enabling outstanding works to resonate once again with the society through the spectrum of the Award. 

Centering on the five winner works while introducing the other nine selected works, the 13th Taishin Arts Award Exhibition is now on view at the Museum of National Taipei University of Education (MoNTUE) until July 26th. Details of related events and activities can be found on the website of Taishin Bank Foundation for Arts and Culture.


 
第十三屆台新藝術獎 The 13th Taishin Arts Award 
年度大獎 Grand Prize Winner:

立方計劃空間 【造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索】

Altering Nativism—Sound Cultures in Post-War Taiwan by The CubeProject Space

 
年度得獎作品 Annual Winners:

林文中舞團 【長河】
Long River by WCdance 
袁廣鳴 【不舒適的明日】
An Uncanny Tomorrow by YUAN Goang-Ming
陳伯義 【紅毛港遷村實錄家】
Home: Records of the Hongmaogang Village Relocation by CHEN Po-I
蔡明亮 【玄奘】
The Monk from Tang Dynasty by TSAI Ming-Liang
(依入選者筆劃順序排列Winner Recepians are listed according to radical order by Chinese name.
第十七屆台新藝術獎